Para Alojamento Local e gestoras no Algarve
O livro de informações da sua casa, em quatro línguas e no telemóvel do hóspede.
A lei pede o livro de informações em português, inglês e, pelo menos, mais duas línguas estrangeiras. Nós escrevemo-lo por si — Wi-Fi, regras da casa, check-out, lixo, equipamentos, dicas locais e emergência — e entregamos uma página com código QR, pronta a usar.
Ver o guia de demonstraçãoPedir uma proposta Para gestoras: preparamos grátis o guia de um dos vossos alojamentos.Porque é que vale a pena
Os hóspedes perguntam sempre o mesmo. E a lei exige que a resposta exista por escrito.
Feito para o que a lei pede
O DL 128/2014 exige um livro de informações com regras da casa, lixo, eletrodomésticos, ruído e o contacto do responsável — em português, inglês e, pelo menos, mais duas línguas estrangeiras (art. 12.º, n.os 6 e 7, na redação do DL 76/2024). Incluímos também o 112 (o cartaz serve para o afixar em local visível, art. 13.º, n.º 2) e a informação sobre o livro de reclamações.
Menos mensagens às 23h
Palavra-passe do Wi-Fi, como ligar a placa, onde fica o contentor: as perguntas repetidas passam a ter resposta no telemóvel do hóspede.
Sem app, sem login, sem cookies
Uma página leve que abre em segundos, mesmo com rede fraca. O hóspede só aponta a câmara ao código QR.
O que está incluído
Recebe um guia completo. Não precisa de escrever nem de traduzir nada.
- Textos escritos por nósa partir das suas respostas a um questionário curto
- Quatro línguasportuguês, inglês, alemão e francês (ou espanhol)
- Página para telemóvelabre no idioma do telemóvel do hóspede
- Cartaz A5 com código QRcom Wi-Fi e o número 112, pronto a imprimir
- Versão para imprimirpara deixar uma cópia em papel na casa
- Alterações durante o anonovo código, nova palavra-passe, nova regra — escreva-nos
Como funciona
Questionário
Responde por e-mail a um questionário simples, em português ou inglês.
Rascunho
Em 5 dias úteis recebe o guia nas quatro línguas para rever.
Correções
Duas rondas de ajustes incluídas. Tudo por escrito.
QR e cartaz
Recebe o link, o código QR e o cartaz para imprimir.
Tudo por escrito, sem reuniões. Responde quando tiver tempo.
Preços
Um alojamento
149 € pagamento único
- Guia completo em 4 línguas
- Cartaz A5 com QR
- 2 rondas de correções
Gestoras
desde 59 € por alojamento
- 5–19 alojamentos: 79 € cada
- 20 ou mais: 59 € cada
- Modelo comum com a vossa marca
Alojamento e atualizações
39 € por alojamento / ano
- Página online e segura
- Alterações incluídas (resposta em 2 dias úteis)
- Gestoras: 2,50 € / alojamento / mês
Quinta língua (por ex. espanhol ou neerlandês): +29 € por alojamento, pagamento único.
Valores sem IVA. Para empresas na UE aplica-se a autoliquidação do IVA. Não prestamos aconselhamento jurídico: o conteúdo final é aprovado pelo titular da exploração.
Perguntas frequentes
O guia digital substitui o livro de informações em papel?
A lei exige o livro de informações, mas não diz em que formato. Por isso o guia tem uma versão para imprimir: pode deixar uma cópia na casa e ter o guia no telemóvel do hóspede.
Quem escreve as traduções?
Os textos são escritos com ferramentas de IA e revistos por nós. O alemão e o inglês são revistos por um falante nativo de alemão com inglês fluente. Não copiamos tradução automática sem revisão.
O que acontece se mudar a palavra-passe do Wi-Fi?
Escreva-nos. Atualizamos o guia em dois dias úteis, sem custo enquanto a manutenção estiver ativa.
O guia recolhe dados dos hóspedes?
Não. Não há formulários, contas, cookies nem estatísticas. A página não aparece no Google.
Já usamos um PMS com guia (Hostaway, Guesty, Smoobu…)
Ótimo — podemos escrever só os textos nas quatro línguas, para colar no vosso sistema. Pergunte-nos o preço.
Quer ver o guia de uma das suas casas?
Envie-nos o link do anúncio (Airbnb, Booking ou o seu site). Preparamos uma demonstração gratuita e respondemos em português, inglês ou alemão.
ola@tresvozes.com